【에이블뉴스 백민 기자】 국립국어원은 23일 점자 문서 제작의 편의성을 획기적으로 개선한 점역 소프트웨어 ‘점사랑 7.0’을 공개했다.

‘점사랑’은 묵자 문서를 점자로 변환하거나 점자 문서를 묵자로 변환하는 프로그램으로 이번에 공개되는 ‘점사랑 7.0’은 외부 문서와의 호환성을 크게 강화해 더욱 편리하고 정확하게 점자 문서를 제작할 수 있도록 했다.

HWPX, DOCX 등 일반 문서의 서식을 정교하게 해석하고 점역할 수 있도록 점역 엔진을 개선해 표, 글머리표, 각주, 그림 캡션 등을 포함한 복잡한 문서도 정확하게 점역할 수 있다.

또한 점역된 결과를 다시 일반 문서 형식으로 내보내는 과정에서 원본 문서의 서식을 최대한 유지할 수 있도록 출력 기능을 개선하여 점역 전후 문서 간 가독성과 호환성을 확보했다.

이 외에도 시각장애인 사용자의 접근성과 사용 편의성을 위해 모든 메뉴, 버튼, 기능 항목에 접근성 텍스트를 제공하고 문서 점역 과정에서 필요한 기능을 직관적으로 사용할 수 있도록 단축키 체계를 정비해 사용자가 점역 진행 상황과 문서 구조를 화면 낭독기(스크린 리더)로 능동적으로 확인할 수 있도록 했다. 아울러 중국어(만다린어), 광둥어 등 외국어 점역 기능을 신규로 지원한다.

‘점사랑 7.0’과 함께 공개되는 ‘점사랑 촉각 프로그램 3.0’은 시각장애인을 위한 촉각 그래픽 제작 소프트웨어로 그래픽 편집 기능이 대폭 강화됐다. 사용자는 일반 이미지 파일을 불러와 촉각 그래픽으로 변환할 수 있으며 점의 밀도나 간격을 미세하게 조정하고 그래픽 객체를 회전하고 크기를 조정하는 등 정교한 편집을 수행할 수 있다.

특히 ‘점사랑 촉각 프로그램 3.0’은 ‘점사랑 7.0’과 연동돼 점역 파일 내에 촉각 그래픽을 통합적으로 삽입하고 편집할 수 있다. 이러한 기능은 과학 교재의 도표, 지리 교과서의 지도, 미술 작품 등 복잡한 시각 정보를 더욱 정교하고 입체적인 촉각 자료로 제작하는 데 큰 도움이 될 것으로 기대된다.

‘점사랑 7.0’은 국립국어원 점자 종합 정보 누리집(https://korean.go.kr/braille)에서 누구나 무료로 내려받아 사용할 수 있다. 또한 국립국어원은 ‘점사랑 7.0’의 점역 엔진 에이피아이(API)를 공개해 민간 기업과 개발자들이 점자 관련 소프트웨어나 서비스를 개발하는 데 활용할 수 있도록 지원할 방침이다.

국립국어원 관계자는 “점사랑 7.0 공개는 시각장애인의 정보 접근성 향상을 위한 중요한 발걸음”이라며, “앞으로도 사용자의 의견을 적극적으로 수렴하고 기술 발전을 반영해 시각장애인이 다양한 정보를 보다 편리하게 접할 수 있도록 최선을 다하겠다”고 밝혔다.

-장애인 곁을 든든하게 지켜주는 대안언론 에이블뉴스(ablenews.co.kr)-

-에이블뉴스 기사 제보 및 보도자료 발송 ablenews@ablenews.co.kr-